中国政法大学中欧法学院
    欢迎报考2011年法学硕士的考生申请调剂

    
    一、学院简介
    
    中国政法大学中欧法学院（以下简称：本院）是根据“中外合作办学条例”组建的第一家法学院，它以中国政府和欧盟的“财务协议”为框架，以中国政法大学和德国汉堡大学双方的“合作办学协议”为基础，并由17所中国、欧洲高校和27家国际知名律师事务所、研究机构组成一个支持项目运作的加盟团队。迄今为止，本院是获欧盟资助最多的中国教育项目。
    
    从2010年开始，本院在“全球法学硕士指南”网站排名的“亚洲三十所最受欢迎的法学院”排名第四（http://***/most-popular/asia）； 在中国大陆所有的法学硕士项目中一直排名在第一（http://***/china）。
    
          

巴罗佐主席和李克强总理为中欧法学院揭牌        
    （摄影： Katherine Walker）  

    
    中欧法学院2008级学生参加成立庆典
    （摄影： 卢云开）

    
    二、学院双硕士项目
    
    本院双硕士项目由中国法和“欧盟—国际法”两部分组成，修学期间为三年。
    
    欧盟—国际法硕士项目以欧洲法律传统、欧洲一体化和法律统一的趋势为背景，从历史、文化和制度层面介绍欧盟法和国际法。该项目的教授来自欧洲11个国家的13所精英大学（它们都是本院的合伙人院校）。本项目学制一年，修满学分并提交合格论文，获得汉堡大学法学硕士学位。该项目严格遵照欧盟学分转换系统（European Credit Transfer System）的要求，学分和学位在欧洲得到普遍承认。
       

    
2009年欧洲日，欧盟驻华大使赛日-安博先生和   
    中欧法学院学生在一起 （摄影： 张龙云）  

    
    2009年欧洲暑期班      
    （摄影： Bente Stachowske）

    
    中国法课程以1978年之后中国市场化改革的历程为背景，从沿革、转型、现状和前瞻等层面展示中华人民共和国法制的基本框架和主要部分。课程专任教授来自中国政法大学，兼任教授均为中外著名学者。
    
    在课程结束之后，学生需用中、英文分别撰写学位论文。修满学分和通过论文答辩的学生将获得中国政法大学颁发的法律硕士（或法学硕士）学位和德国汉堡大学颁发的法学硕士学位。本院现有08、09、10两个年级、共计144名双硕士研究生和9名国际学生。在2011-2012年期间，双硕士项目每年计划招收110名学生。
    
    双硕士项目申请人需首先通过全国统一的研究生入学考试，然后，参加本院组织的复试。“择优录取”是本院选拔学生的基本标准，而少数民族学生将得到一定优惠。
    
    三、学费和奖学金
    
    学费：双硕士项目人民币23，500元/学年。
    
    2011-2012学年，本院新生奖学金分为四等，其中：特等奖30,000元，覆盖率5%；一等23,500元，覆盖率10%；二等15,000元，覆盖率20%；三等9,000元，覆盖率40%。本院奖学金分配的主要依据是研究生入学考试（包括全国硕士研究生入学考试和本院组织的复试）总分排名。在第二学年初，本院按照学生第一学年成绩排名颁发“学业优秀奖”。 学院另设有“公共服务奖”，表彰热心公共服务的学生。2010-2011学年，本院2010级双硕士研究生奖学金分配情况详见： http://www.cesl.edu.cn/prgjmdteachingview.asp?id=627。
    
    对于有一定经济困难，但研究生入学考试成绩优秀、本科学习成绩优秀的学生，选择中欧法学院不仅不会造成经济压力，反而可解除经济上的后顾之忧，本院鼓励此类学生报考。本院也鼓励少数民族学生报考本院！
    
    四、学院2011年调剂计划
    
    1. 申请本院调剂的条件
    
    通过调剂途径申报本院双硕士项目，须同时满足以下条件：
    
    （1）须为本年度报考法学硕士（专业代码前四位为“0301”）或法律硕士（非法学）的考生；
    
    （2）初试成绩须达到本院复试线：
    

专业	政治	外语	业务课	总分
法学硕士（民商法学、经济法学、刑法学、诉讼法学、宪法与行政法学、比较法学）	50	50	85	330
法律硕士（非法学）	50	50	85	330

    （3）须满足教育部、中国政法大学有关研究生招生的其他要求，详细信息请登陆：http://gate.cupl.edu.cn/eapdomain/ViewNote?nid=59621&pid=6201&ptid=2&unchecked=true
    
    2. 接收调剂名额
    

专业		缺额	接收调剂类型
法学硕士	民商法学	7	校内 校外
	经济法学	13
	刑法学	14
	诉讼法学	15
	宪法与行政法学	15
	比较法学	7
法律硕士（非法学）		2	校内

    本院法学硕士项目为双硕士（即：中国政法大学法学硕士/法律硕士，德国汉堡大学法学硕士），本次通过“调剂”招收的学生均进入双硕士项目。
    
    3. 调剂程序
    
    （1）校外调剂：报考外校法学硕士各专业学位的考生，初试成绩达到本院复试线，请于2011年4 月2日至4月5日登陆“中国研究生招生信息网”（http://yz.chsi.com.cn/user/loginPub_tj.jsp），通过“全国硕士研究生招生调剂系统” 正式提交调剂申请，本院将在48小时内确认考生复试资格。
    
    （2）校内调剂：报考我校法学硕士各专业和法律硕士（非法学）专业学位的考生，初试成绩达到本院复试线，请于2011年3月30日到4月1日登陆中国政法大学研招办网站（http://yz.cupl.edu.cn/ss/11ssxntj/ ），通过“校内调剂系统”正式提交调剂申请。
    
    请有调剂愿望的上线考生及时上网了解本院的调剂信息和调剂系统的使用方法，并按有关要求做好相关申请和确认工作。通过调剂获得本院复试资格的考生请经常登陆中国政法大学研究生院网站http://yjsy.cupl.edu.cn/index.html 和本院网站www.cesl.edu.cn，关注复试信息，办理准考证下载等事宜。
    
    4． 复试方案
    
    本院复试重点考察考生的英语能力和法律分析能力，方式为笔试和面试（英语问答），笔试由两部分组成：
    
    a. 英语听力：1小时；
    
    b. 法律分析（英语答卷）：2.5小时，可携带纸质字典入场。考试范围是围
    
    绕一个案例的相关法律问题；考生对案例进行分析，逐一回答问题。主要考察学生以下几方面的能力：①从个案中寻找法律争点；②运用法律原理解释具体法律现象；③从具体的法律现象中归纳法律原理；④论辩、质疑、答疑和构建论据的能力。
    
    面试语言为英语，重点考察考生的法律分析能力和语言表达能力，考生现场抽题，本院中外联席院长都担任复试考官。
    
    5. 录取规程
    
    学院结合考生的初试和复试成绩进行综合评估，依据考生总成绩决定最终录取名单。考生总成绩总分为100分：初试成绩占50%；复试成绩权重分别为：英语听力占10%，法律分析占25%，面试占15%。
    
    本院保留调整以上方案的权利。有关接收调剂名额、申请程序和复试等信息，请考生及时跟进，在此期间常常登陆本院网站www.cesl.edu.cn和中国政法大学研究生院网站http://gate.cupl.edu.cn/yzb 。
    
    6. 咨询：
    
    联系人：李晓露
    
    电  话：59915786
    
    邮  箱：admission_cesl@cupl.edu.cn
    
    网  站：www.cesl.edu.cn